Counting the days

Voila notre 2eme cadeau de Good Charlotte vous en pensez quoi ? =D

"Nous avons été dans ce groupe depuis 14 ans. Notre premier ralbum est sorti il y a 10 ans. C'est dégueulasse si chaque groupe ne vous le dit pas. La seule raison qui fait que nous soyons TOUJOURS sur cette scène c'est parce que vous venez aux concert, vous écoutez notre musique, vous achetez des billets, vous portez nos t-shirt. Laissez-moi vous dire quelque choses les gars. Je me fous de comment vous obtenez notre musique et je me fous de savoir qui vous donne notre musique aussi. Nous voulons juste dire MERCI de nous écouter au cours de ces 10 dernières années." Joel

GCFAM! Nous ne pouvons croire que "Like It's her Birthday" à plus de 100 000 vues en une semaine seulement. Comme je l'ai dit la nouvelle chanson de «cardiology» serait disponible si ça se faisait ! Eh bien c'est "Counting The Days" C'est une chanson qui nous a vraiment rappelé des albums tels que GC et Y & H, et c'est toujours un lieu où l'on est sincère. C'est vraiment difficile de comprendre comment revisiter votre passé musical tout en restant inspiré, et cette chanson est venu sans effort et je l'ai bien senti. DONC espérons qu'elle vous plaira. Nous ne pouvons pas attendre de la jouer en LIVE (et nous aurons les dates de tournées très bientôt).

Encore une fois, le sentiment en ce moment autour de cet album est tellement bon. C'est tout ce que nous pourrions demander. Ce n'est un secret pour personne, notre groupe a été construit grâce à nos fans. Nous avons toujours été des gens dans un groupe et j'espère que nous pouvons trouver un moyen de vous montrer à quel point cela signifie pour nous, chaque mot d'encouragement que nous recevons de vous tous, chaque @reply (Twitter), tout. Nous espérons que vous le sentez dans ces chansons. Les prochaines années vont être une explosion et nous ne pouvions pas demander une meilleure famille pour les partager que la GCFAM.
On vous envoie toujours de bonnes pensées ! merci encore pour Reppin '!
A bientôt!

Couting The Days ====> Compter les jours ;)
Benji

COUNTING THE DAYS - lyrics + traduction

Counting The Days

Compter les jours

Wake up, go to work

Se réveiller, aller au travail

Come home, it's not working

Rentrer à la maison, ça ne fonctionne pas

We've been living our whole lives

Nous avons vécus toute nos vies

On a system that is broken

Sur un système qui ne marche pas

Your words, I hear them

Tes mots, je les entends

They're sharp, can't get near them

Ils sont aiguisés, je ne peux m'en approcher

We've got one last chance

Nous avons eu notre dernière chance

One more time to make this happen

C'est arrivé une nouvelle fois

We got one time, time to get this right

Nous avons eu un moment, un moment où ça allait

Two times and you know it's not my style

Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style

Three's company, just you and me,

Juste toi et moi

We need to figure this one out

Nous avons besoin de comprendre ça

Four letter words are all you said

Des mots de quatre lettres c'est tout ce que tu dis

Five minutes later we're in bed

Cinq minutes plus tard nous sommes au lit

Can't count on you to love me

Je ne peux pas compter sur toi pour m'aimer

But I can count the days since you've been gone

Mais je peux compter les jours depuis que tu es partie

Wake up, I come home

Je rentre chez moi, je rentre chez moi

I realize, that it's not working

Je me rends compte que ça ne fonctionne pas

You're gone and it that goes

Tu es parti et le reste avec

I missed the noise of all our fighting

Le bruit de toutes nos disputes me manque

And you know that I don't mean the words I say

Et tu sais que je ne pensais pas les mots que j'ai dis

And I know that you don't wanna stay away

Et je sais que tu ne voulais pas rester loin

How long am I gonna be counting the days you're gone

Combien de temps vais-je compter les jours depuis que tu es partie ?

We got one time, time to get this right

Nous avons eu un moment, un moment où ça allait

Two times and you know it's not my style

Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style

Three's company, just you and me,

Juste toi et moi

We need to figure this one out

Nous avons besoin de comprendre ça

Four letter words are all you said

Des mots de quatre lettres c'est tout ce que tu dis

Five minutes later we're in bed

Cinq minutes plus tard nous sommes au lit

Can't count on you to love me

Je ne peux pas compter sur toi pour m'aimer

But I can count the days since you've been gone

Mais je peux compter les jours depuis que tu es partie

Ever since I saw you, there was no one else

Depuis que je t'ai vu, il n'y avait personne

Just you and me, you were all that I could see

Juste toi et moi, tu étais tout ce dont je pouvais voir

But I got this problem,

Mais j'avais ce problème

Don't know how to say what I mean, what I mean

Je ne savais pas comment dire ce que je pensais, ce que je pensais

We got one time, time to get this right

Nous avons eu un moment, un moment où ça allait

Two times and you know it's not my style

Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style

Three's company, just you and me,

Juste toi et moi

We need to figure this one out

Nous avons besoin de comprendre ça

We got one time, time to get this right

Nous avons eu un moment, un moment où ça allait

Two times and you know it's not my style

Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style

Three's company, just you and me,

Juste toi et moi

We need to figure this one out

Nous avons besoin de comprendre ça

Four letter words are all you said

Des mots de quatre lettres c'est tout ce que tu dis

Five minutes later we're in bed

Cinq minutes plus tard nous sommes au lit

Can't count on you to love me

Je ne peux pas compter sur toi pour m'aimer

But I can count the days since you've been gone

Mais je peux compter les jours depuis que tu es partie

Wake up, go to work

Se réveiller, aller au travail

Come home, it's not working

Rentrer à la maison, ça ne fonctionne pas

We've been living our whole lives

Nous avons vécus toute nos vies

On a system that is broken

Sur un système qui est brisé