Sex On The Radio - Good Charlotte (lyrics et traduction)

Benji : On vient juste de finir le shoot de photo pour "SEX ON THE RADIO". Ce sera différent de ce qu'on a pu faire. On a passé du bon temps avec les gars. Je ne peux pas attendre, je suis tellement impatient que sa sorte.

Joel : "SEX ON THE RADIO" est officiellement dans la boîte. Il est vraiment fait pour les fans. Je pense que vous allez l'aimer. Spécialement les Australiens. La preview sortira bientôt.

Devons nous en conclure qu'il y a des scènes faite en Australie ? A voir bientôt.

SEX ON THE RADIO : Paroles et Traduction

She's got a smile so sweet

Elle a un sourire si doux

It's every little thing for my head down to a beat

Comme chaque petites choses qui me plaît en elle

Out of the magazine

Sur un magazine

And I see you on the TV

Et je te vois à la télé

I love the song she sings

J'aime les chansons qu'elle chante

Cause when I turn around it's like she singing to me

Car quand je me retourne c'est comme si elle chantait pour moi

And every word she means

Et chaque mot qu'elle prononce

Like it could be about me (it could be about me)

Semble pouvoir être sur moi (pourrait être sur moi)

[Chorus]

[Refrain]

She's sound to me

Pour moi elle sonne

She's sound like sex on the radio

Elle sonne comme du sexe à la radio

I love to hear her scream

J'aime l'entendre crier

And when I push play she's screaming in stereo

Et quand j'appuis sur play elle crie en stéréo

She's sound like sex on the radio

Elle sonne comme du sexe à la radio

She put sex on the radio (sex on the radio)

Elle met du sexe à la radio (sexe à la radio)

I know that we would meet

Je sais que nous nous rencontrerions

I wanna those source they do for the radio

Je veux cette source qu'ils font pour la radio

And wish she look at me

Et je souhaite qu'elle me regarde

All I said was hello (all I said was hello)

Tout ce que j'ai dis était "bonjour" (tout ce que j'ai dis était bonjour)

I took around to inn

Je l'ai emmené à l'hôtel

Cause we were in the city that neither one of us knew

Parce que nous étions dans une ville qu'aucun de nous ne connaissait

We never went to sleep

Nous n'avons jamais dormi

Cause when the sun came up, we knew that we were have to go

Car quand le soleil s'est levé, nous savions que nous devions y aller

[Chorus]

[Refrain]

I've got to admit, this feeling's a cheat

Je dois admettre que ce sentiment est trompeur

I don't wanna stop and she don't want me to quit

Je ne veux pas arrêter et elle ne veut pas me quitter

But she gives a little nervous for what we do,

Mais elle est un peu nerveuse de ce que nous faisons

Scare what they would say,

Effrayée de ce qu'ils diront

What they would talk about if they knew

Que pourraient ils dire de ce qu'ils savent

Heard her sing a song I knew that she would write about it

Je l'ai entendu chanter une chanson que je savais qu'elle écrirai

It's all in the magazine, I knew that she could keep a quite

Tout est dans le magazine, Je savais qu'elle garderai ça pour elle

Keep it in the sheets, the radio the beats

Garder ça dans les papiers, la radio

Between you and me, we'll flow away back here

Entre toi et moi, nous allons en rester là

[Chorus]

[Refrain]

She's sound to me

Pour moi elle sonne

She's sound like sex on the radio

Elle sonne comme du sexe à la radio

Feels like to me

Je le sens

She's sound like sex on the radio

Elle sonne comme du sexe à la radio

Benji Madden pour le shoot de Sex On The Radio

 

C'est Nicholaus Goossen qui dirige et produit le clip Sex On The Radio.
On peut donc voir Benj en ... costume.
Grâce à Maelys, on sait que le gars en casquette est Carlos Lopez .

+ Vidéo de Joel et Benj chantant les 12 jours de Noel
+ Le 13 décembre Good Charlotte sera au The Tonight Show avec Jay Len.

Carte de Noel de mister Billy Martin

Benji Madden au magasin Barney's NY (L.A) le 26.11.2010

 

Il est allé aussi à une station service. 

Les jumeaux ont également fait une interview avec Benezra Crédit photo (car le site ne marche pas chez moi) D'après ce qu'on m'a dit l'interview dure 46 minutes, les gars parlent de leur famille, de Dieu, des 10 dernières années dans Good Charlotte...
 

Les Madden Richie quittent le Yo Gabba Gabba Show

Yo Gabba Gabba Show : November 27, 2010

C'est en famille que Joel Madden c'est rendu au Yo Gabba Gabba Show. Il était sur scène avec Nicole Richie et plus tard vu avec Sparrow et Harlow (avec les personnages). Le Yo Gabba Gabba Show est un show télévisé pour enfants.

TV Hits Scans

Vous êtes arrivés pour conduire quelques V8 Supercars cette fois pendant votre voyage!
Nous y sommes allés pour les voir, pas pour les conduire. Après nous avons parlés aux gars et eux nous parlaient des voitures et à quelle point elles étaient chers, et nous avons dis "Oh nous ne voulons pas les conduire".

C'est un des nombreux petits bénéfices qui vient avec votre travail ?
Ça y ressemble quand on est en Australie ! A chaque fois que nous venons ici ils nous font faire quelque chose de fou. Ils nous demandent toujours "Est-ce que ça serait bien ?" Carrément !
Nous avons été à la Coupe de Melbourne, nous avons fait les Supercars, nous avons été dans des hélicoptères... La dernière fois J' (Joel) étais ici, j'ai amené Nicole et nous sommes allés au Sea World et nous sommes arrivés pour nager avec les dauphins ! Vous êtes des drogués d'adrénaline ! Il y a toujours quelque chose de fou ! Nous avons fait des speedboats, aussi!

Vous vous êtes formés en 1996. Quel est la clé afin de rester ensemble ?
Avec notre groupe, nous sommes amis depuis le lycée et nous permettons à chacun d'être soi-même et nous nous respectons. Nous sommes toujours ami. Il n'y a aucune jalousie - on s'en détache et traitons notre groupe comme un travail. Si quelqu'un veut nous faire une critique ou un conseil, nous le prenons avec l'esprit ouvert. Nous ne le prenons pas trop au sérieux. Chacun s'amuse bien. Nous essayons d'apprécier ce que nous avons. Nous apprécions vraiment ce groupe, ça fait 14 ans que nous sommes ensemble. C'est presque comme un vieux couple marié! Vous appréciez le temps et peu importe le reste, nous sommes ensemble. Bon ou mauvais, nous allons être là les uns pour les autres. Certaines années ont été meilleures que d'autres et quand parfois ce n'est pas génial, vous êtes "j'ai la foi, je sais que l'on va s'en sortir". Nous connaissons la façon de faire de chacun. Nous savons que nous devons rester en retrait de Paul jusqu'à ce qu'il ai son café... Nous avons tous nos trucs.

Vous avez eu beaucoup de succès. Quelle est la clé pour écrire une bonne chanson ?
Pour nous, les succès se sont fait de différentes façons. Sur chaque album nous devons garder ce qui est intéressant pour nous. La clé d'une bonne chanson est la sincérité. Cela doit être une chanson qui vient naturellement et si vous le faites les gens pourrons le dire. Si vous faites semblant, les gens le diront aussi. Nous essayons toujours, pour la plupart avec nos albums d'être positifs et nous le sentons bien. Nous n'essayons pas d'être négatifs. Il y a certaines chansons sur notre album qui sont plus profondes, mais pour la plupart, nous voulons que cela se passe bien.

Benji, vous avez dit une fois que Chronicles of Life and Death n'est pas aussi bon parce que vous étiez "trop égoïste". Que vouliez vous dire ?
Si vous me le demandez maintenant, je ne sais pas si je dirais toujours la même chose. J'aime vraiment Chronicles of Life and Death. Il y a des albums que vous devez faire pour vous. C'était un album que nous avons fait pour nous. C'était une période bizarre parce qu'il y avait beaucoup d'espérances et nous n'avions pas traité ce sujet. Notre premier album était quelque peu réussi et ensuite le deuxième album est sorti et c'était dingue. Tout le monde en a fait tout une affaire quand nous l'avons fait. Nous étions au milieu de tout ça et c'était comme des montagnes russes. Ensuite, nous avons été de retour en studio directement. Nous étions toujours des jeunes et n'avions jamais eu une telle expérience auparavant et ensuite nous sommes entrés au studio et ils ont voulu un autre album comme TYATH. Nous étions dociles. Notre façon de faire n'allais vraiment pas dans le même sens que ce qu'on nous voulions pour le prochain album et ce que voulait le label. Ainsi avec Chronicles, tout le monde voulait que nous faisions un TYATH numéro 2, donc nous sommes allez dans une autre direction. Ils nous ont dis, "Nous avons besoin d'une chanson du type de 'Lifestyles' pour le premier single", donc nous avons fait "Predictable", qui était une des chansons les plus sombres nous avons jamais fait et ensuite nous faisions "I Just Wanna Live". Cette chanson était un bon exemple de cet album. Nous étions un peu "rebelle", mais c'était notre voie. Sur cette chose commerciale et nous avons dit "Hmmm, nous voulons faire un album pour nos fans. Vraiment pour nos fans". Donc c'est ce que nous avons fait.

Parlez-nous du nouvel album.
C'est un Best-Of de Good Charlotte - il a un petit élément de chacun des albums. C'est un peu drôle parce qu'il y a quelques chansons qui ressemblent aux versions des autres albums en plus mature. L'album raconte une histoire. Nous avons entendu le master pour la première fois l'autre nuit et nous nous rappelions de chaque chanson et le moment où nous les avons écrit. Nous avons à l'origine abandonné le premier enregistrement, alors nous sommes allés à Vancouver et avons commencé à récrire. Nous avons écrit "Let The Music Play" - c'était la première piste sur l'album et vous pouvez presque entendre la frustration. Nous avions vraiment donné beaucoup pour arriver à ce point. Nous avions travaillé plus d'une année sur la musique et avons dû recommencer. Chaque chansons racontent une histoire.

Joel, votre fille Harlow a fait une apparition dans la vidéo promotionnelle pour "LIHB".
C'était bizarre. Nous étions au shoot du clip et elle était là et elle était dans mes bras et elle n'a pas voulu descendre. Tout le monde a dit "Oh, il utilise sa fille". Nous n'y avons pas même pensé. Premièrement, quand elle est dans la pièce, vous ne pouvez pas la quitter des yeux. C'est ma fille. Elle était sur la scène avec moi entre 2 prises et je n'ai pas même pensé à ça. C'était un endroit fermé et un environnement familial.

Vous avez beaucoup grandi depuis ces dernières années. Avez vous une approche différente de l'écriture maintenant ?
Non, mais nous sommes à un endroit différent mentalement. Il y a des chansons maintenant que nous ne pourrions pas avoir écrit il y a quelques années et il y a des chansons que nous avons écrites il y a quelques années que nous ne pourrions pas écrire de nouveau.

Good Charlotte en vrac

Interview de Joel : Merrick, Dools and Ricki-Lee Podcast, Wed 17th November
Joel n'est pas un gynécologue mais à le look : Interview "A la fin de la soirée les filles étaient comme : J'aimerai que tu sois mon gynécologue, je n'aime pas le mien"

Joel fait du shopping au magasin Barneys New York à L.A
Joel et Benji à la radio Heart Rove : Joel plaisante en disant que le 1er mot de Sparrow est un gros mot.

Les gars parlent de Cardiology
Twins Madden parlent Cupcakes

Thanksgiving + Willow Thomas + Interview

Happy TurkeyDay :)
C'est Thanksgiving aujourd'hui et tout les gars du groupe nous le souhaite !
Et pour notre grand plaisir Paul nous montre son petit bout, Willow.

+ Joel et benj feront une apparition sur Yo Gabba Gavva Live le 27 novembre au Nokia Theater à L.A à 11h. D'autres personnalités seront également présente tel que Dave Grohl, OK Go, Pete Wentz et Ashlee Simpson.

Interview de Joel Madden
Q : Il semble que ces 2 dernières années furent enrichissantes pour vous ...
R : Oui, comme une ère nouvelle. Nous avons fait des concerts pendant 14 ans et nous avons grandis devant tout le monde. C'était une chose intéressante. Et nous avons réussi à trouver un endroit où nous étions à l'aise avec nous même, que ce soit dans le travail ou dans nos vies.

Q : Quel était le problème ?
R : Nous avons été sur les routes pendant 9 ans, passant des bus au studio et retournant dans les bus de tournées. Nous n'avion aucun contact avec le monde réel. Nous étions excessif dans tout les sens du terme avec ce mode de vie. Nous avions une bonne vie et beaucoup d'argent ... donc des erreurs. Il y a 3 ans nous sommes arrivés à la croisé des chemins; soit nous déraillons, ou on s'en sortait tous ensemble pour revenir dans la réalité. La musique était prioritaire et ça ne nous était jamais venu à l'esprit qu'elle passe au second plan car rien n'était plus important pour moi. Vous êtes perdu et commencez à boire du Kool-Aid [boisson qui rappelle le suicide collectif de 1982].

Q : Quel était cette croisé des chemins que vous avez mentionné ?
R : Pour moi ce fût ma relation. J'ai rencontré quelqu'un, et elle me tenait vraiment à coeur, et elle est tombée enceinte. Je sais que si je restais sur mes positions c'était "la musique ou la famille", je ne pouvais pas faire les deux. Mais je voulais donner une chance à la vie normale, saine, une relation épanouie. J'étais fatigué de tout, de la musique, des loisirs en général. Le monde de la musique est une chose stupide. Je voulais une vraie vie, une famille, des enfants comme tout le monde. C'est pour ça que j'ai mis cette vie là en premier. C'est un long processus, la réhabilitation d'une vie entière. Mon frère a aussi une vie plus saine, il peut me botter le cul maintenant, à beaucoup des gens en réalité.

Q : Cardiology a était aussi un long processus puisque vous avez abandonné la première version ... pourquoi ?
R : Il a fallut du temps pour qu'on se trouve. Nous étions encore en train de le faire en entrant au studio. A mi-parcourt nous avons réalisé que ça n'aller pas. Nous courions vers le succès au lieu de faire un album honnête. Si je dois être en tournées, loin de mes enfants, c'est pour un album que j'aime. Nous avons donc tout arrêté, d'un coup, nos managers ont cru que nous étions devenus fous, même le label. Nous avons fait une pause de 1 mois et sommes allés faire le point à Vancouver. Nous avons réécris quelques chansons que nous aimions. Il y a beaucoup de chansons simples et amusantes mais aussi quelques unes plus profondes. Ce n'est que le commencement, la partie visible de l'iceberg. Notre prochain album sera encore mieux.

Q : Vous avez écrit une chanson pour votre fille Harlow. C'était difficile de partager quelque chose de si personnel ?
R : Oui, j'ai failli ne pas le faire. Je l'ai écris comme une berceuse. J'ai laissé Nicole et les enfants l'entendre c'est tout. mais quand mon frère l'a entendu, il a voulu la mettre sur l'album. Au début j'avais dis non, je ne voulais pas qu'on la détruise. Elle n'a pas été faite pour être entendu et jugé. Mais il a insisté en me disant "Ecoute, un jour tes enfants vont être heureux que tu ai fais une chanson comme ça et pensé à eux". Alors j'y ai réfléchie ... et vous savez quoi ? Je me fou de ce que pense les autres, cette chanson est pour mes enfants et rien de ce qu'on pourra dire ne pourra leur enlever ça.

Q : Une question que je dois vous demander, pensez vous faire de la mère de vos enfants une honnête femme bientôt ?
R : C'est drôle, tout le monde pense qu'il y a une date. Je vous jure que ça va arriver. Nous sommes fiancés. Mais je ne sais pas quand nous aurons le temps. Je veux être sur de pouvoir profiter de tout, et là nous sommes en plein milieu d'un cycle pour notre album, donc je ne peux pas vraiment vous donner de date.

Q : Et même si vous le pouviez vous le feriez pas.
R : [rire] Certainement pas !

Joel Madden 23.11.2010

Joel a été vu faire quelques achats pendant que Nicole était à la gym et se sont revu juste après.
Cette sortie date du 23 novembre au matin à Los Angeles.

Benji & Joel Madden dans les rues d'Hollywood

C'est ce week end que les deux frangins se sont promenés dans les rues de Hollywood.

C'est à la veille de la nouvelle année que Good Charlotte fera un concert à Grand Rapids (ils seront en tête d'affiche).
L'événement comprendra une fois de plus, un tomber le ballon à minuit, avec une sphère en acier faite sur mesure qui est illuminée par 448 ampoules. (évènement de 17h30 à 00h30).

Interview téléphonique de Joel Madden : "Cardiology est une grande fierté, c'était une étape très importante pour moi". Joel se rappelle qu'au début du groupe son but était de travailler encore et encore afin de réussir à percer dans le milieu de la musique et de se faire une place, chose qu'ils ont réussi à faire. Mais aujourd'hui, les choses ont changé, son point de vue, sa hiérarchisation des choses. "Pour moi la chose la plus importante maintenant c'est ma famille, mes enfants, ma relation amoureuse, ma vie à la maison, tout ça passera avant la musique. Bien sur j'aime vivre de ma musique mais il est dur de quitter ceux qu'on aime et d'être loin autant de temps".

Fan Book : J'ai 16/50 personnes où j'ai TOUT reçu !!!

Benji Madden et sa petite amie 20.11.2010

Et oui on le savait tous et toutes, Benji Madden a le coeur prit par la mannequin Canadienne Sarah Mutch (voir le clip Like It's her Birthday).
Il avait annoncé quelques semaines auparavant qu'il était de nouveau prit par une brune de 1m80 (rappelons que Benji mesure 1m72) et tout les soupçons se portaient sur Sarah Mutch. Mais il ne voulait pas dire qui elle était pour qu'elle ne se fasse pas insulter par des fans (groupies ?).

Nous avions raison et en voilà les preuves. Cette sortie dans Beverly Hills le samedi 20 novembre.

Faits sur les membres
Benji : son second pays qu'il adore est l'Australie
Joel : n'aime pas trop les chats malgré que Nicole les adore et en adopte
Deano : joue de la guitare

Benji Madden out and about in West Holywood : November 22, 2010

Joel Madden sort du sport 20.11.2010

 

Ce samedi 20 novembre 2010 Joel sortait de sa séance de sport quotidienne à Beverly Hills (CA).

Votez pour Good Charlotte sur Kerrang

Vous vous rappelez de Good Charlotte sur le Thunder Jet Boat ? Voici une petite vidéo

Joel dans la magazine Glamorous (Japon) du mois de juillet

Good Charlotte dans Fuse Noise => Making Noise

 

La vidéo est à voir ICI à partir de 1 minute 13.

En gros c'est le 1er single, et la chanson vraiment fun. Et Jo qui rigole un peu des fans un peu hystériques par rapport à Like It's Her Birthday. Ils expliquent au début la chanson était plus une plaisanterie qu'une réelle chanson.

________________________________________________________________________________________

Live de Luna Park (Australie 18 novembre)

+ Sex On The Radio
+ Like It's Her Birthday
+ Counting The Days
+ Dance Floor Anthem
+ Motivation Proclamation (désolée du son)
+ My Bloody Valentine
+ I Just Wanna Live
+ Young & Hopeless
+ Riot Girl

Cardiology + Luna Park (Australie)

 

Première "plaque" pour Cardiology ! Disque d'or ?
Félicitation aux gars.

+ Good Charlotte à la radio Australienne => En faite ils disent qu'ils aiment l'Australie et aimerai vivre un peu là bas, alors les présentateurs leur posent des questions sur l'Australie pour savoir si ils connaissent les réponses.

+ Vidéo de Joel et Benji Madden à Paris (interview)

"Le public français, les spectateurs de nos concerts sont très passionnés. Je me souviens du tout premier concert que nous avons donné ici, c'était un petit concert, en 2001 je crois. C'était un très petit concert, mais je n'avais jamais vu un public aussi déchaîné. Ils connaissaient toutes les paroles de toutes les chansons. Et chaque fois que nous venons, ils connaissent toutes nos paroles. Ils partent au quart de tour comme aucun autre public, ils sont simplement passionnés. C'est super de venir dans un endroit où tu te sens comme un invité, mais lorsque tu montes sur scène, tu es comme chez toi avec tous ces gens.
Nous avons prévu une tournée en France en février, nous reviendrons ...Ce sera le 1er concert, nous allons revenir plusieurs fois l'année prochaine, mais le 1er aura lieu la 1ere semaine je crois. Nous sommes enthousiastes, les shows ici sont toujours super. Nous sommes vraiment impatients. "

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luna Park 18 novembre 2010